Mengedit Subtitle Film Menggunakan Submagic


html Jika dipostingan sebelumnya sudah dibahas cara membuat subtitle film menggunakan notepad, kali ini akan mengedit subtitle menggunakan aplikasi submagic. Mengedit subtitle bisa saja dilakukan dengan notepad, tapi jika subtitle yang harus diedit banyak atau sekaligus maka lebih mudah jika menggunakan aplikasi, karena notepad tidak bisa mengedit timer nya sekaligus. Disini saya menggunakan contoh dari subtitle Adam’s Song dari Blink 182.

Subtitle Adam’s Song dari Blink 182 ini akan saya gunakan untuk video klip live, jadi tidak sesuai waktunya dengan video klip asli.

Caranya seperti berikut :

1. Download aplikasi untuk membuat subtitle film seperti submagic di sini

2. Install seperti biasa tingal next-next original author hitandi.wordpress.com

3. Buka aplikasi submagic, jika ada pilihan untuk donate klik close saja

submagic4. Pilih menu play movie dan klik open sub

edit title 1

5. Pilih menu synchronize, lalu klik dimana letak subtitle yang tidak pas, seperti gambar di bawah

edit title 2

Pilih selection, lalu atur berapa detik selisih antara subtitle lama dan subtitle untuk video baru, jika lebih cepat klik button sooner, dan jika lebih lama pilih button later. Seperti contoh, 1 seconds dan 300 mili seconds sooner, artinya 1,300 detik lebih cepat. Jika sudah lalu klik Move. Untuk menyesuaikan waktunya kita harus melihat video di media player clasic atau pemutar video lainya, karena untuk format seperti mkv dan mp4 submagic tidak compatible, tidak seperti aegisub yang compatible tapi sayangnya tidak bisa menyimpan subtitle dalam format (*.srt)

 

Jika sudah selesai dan masih ada subtitle yang tidak pas waktunya di tempat lainya, ulangi lagi langkah 5 di atas samapi semua subtitle pas.

Saat aplikasi submagic dibuka, ketika kita klik close di form support submagic, akan ada error, caranya sambungkan koneksi internet sebelum mengklik close.

 

Demikian cara mengedit subtitle film menggunakan submagic. Semoga membantu

Advertisements

4 comments on “Mengedit Subtitle Film Menggunakan Submagic

  1. Pingback: Aplikasi Perekam Aktivitas Monitor Screen Recorder | Hit Tech

  2. Pingback: Aplikasi untuk Membuat Subtitle Video Klip / Film menggunakan Aegisub | Hit Tech

  3. Pingback: Mengatasi Error Pada Submagic | Hit Tech

Komentarnya please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s